Dat kan, maar zover is het nog niet. Explain Everything is de beste digibord-en-flip-the-classroom-App die er is … met afstand. Maar voor sommige leraren en leerlingen is het een probleem als dergelijke Apps niet in het Nederlands beschikbaar zijn. Ontwikkelaars weten dat, maar Apps vertalen kost tijd en dus geeld en aangezien de meeste ontwikkelaars eenmanszaakjes of kleine bedrijfjes zijn, is het een lastige afweging om je App(s) in meerder talen beschikbaar te maken. MorrisCooke, de makers van onder meer Explain Everything zijn daarom op het briljante plan gekomen om de vertaling van hun App te crowdsourcen. Het komt erop neer dat ze gebruikers (bij voorkeur met enig vertaalervaring) oproepen een bijdrage te leveren aan de lokalisatie van Explain Everything.
Ze deden deze oproep:
There is an interesting crowd sourced language translation project.
Most App developers are small companies and translating to the many languages needed to properly support early years development in schools is a daunting task. We have had the first company come forward with a complete project ready to translate – Explain Everything by Morris Cooke. This is a powerful classroom tool for teachers and students alike at any age group – it’s a “smart board” app right in your iPad.
Could you please assist me with inviting contributors to this crowd source translation project for additional language? Teachers or University students studying other languages may want to get involved in the project – every little contribution helps.
Wil je een bijdrage leveren, maak dan een een account aan bij OneSkyApp en draag je steentje bij. Meer info en/of meteen lekker aan de slag? Bekijk dan onderstaande links.
http://morriscooke.oneskyapp.com/collaboration
https://morriscooke.oneskyapp.com/collaboration/translate/project/project/21394/language/12
