Met afstand een van de beste (en bij mijn weten ongedocumenteerde) nieuwe mogelijkheden van iOS 7 is dat er op systeemniveau andere dan Engelse woordenboeken beschikbaar zijn. Als je denkt: Huh!? Woordenboeken?, het zit zo: Als je op een iOS-apparaat een woord selecteert door er even je vinger op te houden, dan krijg je een soort pop-up-menu. Een van de mogelijkheden die je daar kunt selecteren is ‘Definieer’. Tot voor kort kon je dat alleen doen met Engels termen, maar inmiddels heeft Apple een hele reeks woordenboeken in verschillende talen toegevoegd. Voor Nederlands maakt iOS 7 gebruik van een Prisma woordenboek.
Even voor alle duidelijkheid – alle kudo’s voor deze tip gaan naar de website Appletips.nl. Je kunt daar de uitleg over het instellen lezen, maar ik leg het hieronder ook nog even uit. Hoe stel je Nederlands (of een andere taal) in?
- Open een bestand of webpagina
- Markeer een woord door erop te dubbeltikken
- Tik in het pop-up menu op ‘Definieer’
- Selecteer in het menu ‘Beheer’
- Tik vervolgens naast ‘Nederlands’ op de downloadwolk
Hierna is Nederlands een van de beschikbare talen voor de woordenboekfunctie. Woordenboeken voor andere talen voeg je op dezelfde manier toe aan iOS. Het gebruik van de woordenboeken is hierna vrij simpel. Wil je van woordenboek wisselen (bijvoorbeeld voor je Franse les)? No problemeo! Het enige wat je moet doen is in het definitievenster op het knopje Manage of Beheer tikken en de gewenste taal selecteren. Hoe meer woordenboeken je activeert, hoe meer definities je iOS-apparaat je voorschotelt.
Wat het absoluut briljante is van deze functie is dat ‘ie overal werkt. Dus ook in Pages, iBooks, Notities, Keynote, iTunes U, Google Drive … kortom overal waar je tekst kunt selecteren, kunt gebruiken. Dus ook in PDF-bestanden. Maar niet in de teksten van de methodes-apps. Da’s dan wel weer jammer … hoewel.