Dat je een mooie iPad (en iPod touch en iPhone) App voor de inspirerende TED Talks hebt, is geen nieuws. TED Talks zijn natuurlijk prachtig, maar ze zijn wel grotendeels in het Engels. Als je een TED Talk in je les wilt gebruiken, kan dat een belemmering zijn. Maar dankzij een reactie op mijn blogpost over TEDxNYED 2011 (dank Olof) werd ik eraan herinnerd dat inmiddels een groot deel van de TEDs in verschillende talen ondertiteld is.
Er is tegenwoordig op de website een mooi overzicht van de Talks die in het Nederlands zijn ondertiteld. En als googelend ontdekte ik (There’s an App for that) dat er ook een App is die dat netjes voor je uitsplitst: TED+SUB. De App werkt op zich prima. Je stelt een taal als filter in en vervolgens krijg je een lijst met TED Talks die in de taal naar jouw keuze ondertiteld is. Talks die je aanspreken kun je binnen de App bookmarken of zelfs downloaden voor offline gebruik. Het belangrijkste minpunt (of beter: het kluspunt) van deze App: je kunt niet in je gefilterde lijstje een zoekopdrachtje geven en dus moet je de hele lijst doorploegen op zoek naar ‘die ene TED Talk’. Dat komt vast wel in een volgende versie. Tot die tijd doet de App het prima en kun je ook leerlingen (en/of collega’s) die het Engels minder machtig zijn laten inspireren door deze prachtige filmpjes.